-
1 телефон
1) аппарат das Telefón -s, -e; der Telefónapparat - (e)s, -e; мобильный (сотовый) das Handy ['hɛndy] -s, -sНам поста́вили телефо́н. — Wir háben ein Telefón bekómmen.
Зазвони́л телефо́н. — Das Telefón hat geklíngelt.
Наш телефо́н не рабо́тает, испо́рчен. — Únser Telefón geht nicht, ist kapútt [ist gestört].
Мо́жно (мне) воспо́льзоваться ва́шим телефо́ном? — Darf [dürfte] ich Ihr Telefón [Ihr Hándy] benútzen?
Мо́жно попроси́ть к телефо́ну профе́ссора Шу́льца? — Kann [könnte] ich bítte Proféssor Schulz spréchen?
Попроси́те, пожа́луйста, к телефо́ну профе́ссора Шу́льца! — Könnten Sie bítte Proféssor Schulz an den Apparát rúfen?
Профе́ссор Шу́льц, вас к телефо́ну! — Proféssor Schulz, bítte ans Telefón!
Вас про́сят к телефо́ну. — Sie wérden am Telefón verlángt.
Он це́лый день виси́т на телефо́не. — Er hängt den gánzen Tag am Telefón.
2) вид связи das Telefón ↑звони́ть по телефо́ну — ánrufen rief án, hat ángerufen кому-л. → A
разгова́ривать по телефо́ну — telefoníeren с кем-л. mit D
Ты мо́жешь позвони́ть ему́ по телефо́ну. — Du kannst ihn ánrufen.
Мы ча́сто говори́м с ним по телефо́ну. — Ich telefoníere oft mit ihm.
Мы мо́жем сообщи́ть вам об э́том по телефо́ну. — Wir können Íhnen das telefónisch mítteilen.
Ему́ тру́дно дозвони́ться по телефо́ну. — Er ist schwer telefónisch zu erréichen.
3) номер die Telefónnummer =, -n; die Númmer ↑сообщи́ть свой телефо́н — séine (Telefón)Númmer mítteilen
Да́йте, скажи́те мне, пожа́луйста, ваш телефо́н! — Gében, ságen Sie mir bítte Íhre Telefónnummer!
У вас есть мой дома́шний, служе́бный [рабо́чий] телефо́н? — Háben Sie méine Privátnummer, die Telefónnummer (von) méiner Díenststelle?
У него́ телефо́н постоя́нно за́нят. — Séine Telefónnummer [Sein Telefón] ist ständig besétzt.
-
2 радиотелефон
n1) gener. Radiotelefon, Funksprechgerät, Funktelefon, Sprechfunk, Sprechfunkgerät2) Av. Funkentelephonie, Radiofernsprecher, Radiofon3) milit. Funkfernsprechgerät, Funksprechanlage, drahtloser Fernsprecher4) eng. Radioteleskop5) auto. CB-Autosprechfunk6) electr. Funkfernsprecher, Funksprecher, Mobiltelefon, Radiophon, schnurloses Telefon7) house. Handy (мобильный телефон, сотовый телефон)8) nav. Funkentelefonie9) shipb. Funkgabel
См. также в других словарях:
Мобильный терминал — это java приложение для приема платежей на сотовом телефоне. Мобильный терминал позволяет организовать пункт приема платежей без затрат на приобретение компьютера, подключение к Интернету и т.п. Достаточно иметь мобильный телефон, поддерживающий… … Википедия
мобильный — подвижный, маневренный, транспортабельный; нестационарный, передвижной. Ant. неподвижный, стабильный, устойчивый Словарь русских синонимов. мобильный см. манёвренный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
мобильный банкинг — Технология удаленного предоставления банковских услуг с использованием сетей телекоммуникаций (прежде всего, мобильных сетей): просмотр баланса счета, мини выписка, оплата счетов за услуги мобильной и фиксированной связи, оплата услуг ЖКХ,… … Справочник технического переводчика
сотовый — ячеистый Словарь русских синонимов. сотовый прил., кол во синонимов: 3 • микросотовый (1) • … Словарь синонимов
СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН — СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН, см. МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН … Научно-технический энциклопедический словарь
сотовый телефон — сущ., кол во синонимов: 8 • звонильник (1) • мобила (9) • мобильник (10) • … Словарь синонимов
мобильный телефон — сущ., кол во синонимов: 7 • мобила (9) • мобильник (10) • радиотелефон (8) • … Словарь синонимов
Сотовый телефон — Сотовый телефон мобильный телефон, предназначенный для работы в сетях сотовой связи; использует радиоприёмопередатчик и традиционную телефонную коммутацию для … Википедия
Мобильный телефон — 1 NEC Cellstar 500 series (1992); 2 Nokia 2110 series (1994); 3 Nokia 5120 (1998); 4 Kyocera 2135 (2002); 5 Audiovox CDM8300 (2002); 6 Samsung SCH A650 (2004) … Википедия
мобильный телефон — дословно – подвижный телефон. Первоначально мобильным телефоном называли возимый телефонный аппарат (в автомобиле), но по мере развития телефонии пришло понятие – носимый, ручной, карманный. Такой телефонный аппарат, называемый просто телефоном,… … Энциклопедия техники
Мобильный платёж — альтернативный метод оплаты товаров и услуг с помощью мобильного телефона[1]. Сейчас существует несколько популярных моделей осуществления мобильных платежей: Мобильная коммерция Оплата посредством отправки Premium SMS Near Field… … Википедия